Але «Екватор» знову полетів до гарячої планети в системі зорі Лаланда — і вже не повернувся.
— Отже, зараз пошлемо розвідника в Гавіру, і, коли все підтвердиться, завтра я вирушаю в Екватор !
Отже, як могло статися, що тварина, поранена коло західних берегів Америки, була загарпунена коло східних берегів, якщо вона, обігнувши мис Горн або мис Доброї Надії, не перейшла через екватор?
— Не питай, тату, бо швидко старий станеш: це я так довго нюхала весняні квітки з південної Африки носом через екватор.
Тепер уся сила Землі, вся енергія з тисячі семисот шістдесяти потужних електростанцій перекинулась на екватор, до гори в п’ять кілометрів заввишки.
Екватор перетнули на мінімальній швидкості - шістсот кілометрів за годину, на висоті восьмисот метрів.
Двічі проникав «Екватор» до найгарячіших з відомих тоді планет у системах зірок Альтаїр і Проціон.
Екватор, як вам відомо, лінія уявна, однак, цілком певна.
А потім відверто радів, що ми обидва потрапили до його рук, і навмисне відправив мене в «Чорний екватор» … Але я радий, що зустрівся з вами.
Ну, з цього я спочатку спущу шкуру, а потім, якщо він ще дихатиме, відправимо теж у «Чорний екватор» на закуску крокодилам !