Щодо стилістики, то фахівці виділяють п’ять основних функ-ціональних стилів: офіційно-діловий, науково-професійний, пуб-ліцистичний, літературний та фамільярний.
Точніше, шкірився від вуха до вуха; під цією його посмішкою бентежились обидва — і підкреслено чемний, і галасливо-фамільярний ревізори.
— Усе справи, справи , — говорив Грицай, підтримуючи, заданий Іваньо фамільярний тон і, не чекаючи запрошення, ввійшов у коридор, жестом покликавши за собою Воробйова.
Фамільярний тон начальника гестапо не подобався Людвігсу завжди, але цього разу він вирішив не звертати уваги: Веллерман міг повідомити про новини.
— З гідною подиву послідовністю ваша єпископська достойність дозволяє собі звертатися до мене в особливо фамільярний спосіб.
Гарні губи юнака склалися в трохи фамільярний усміх: його багатий досвід підказував йому, що справа піде легше, ніж він гадав.
Високий чорнявий молодик підвів Івіш до столика, обнімаючи її за стан, студенти метушилися круг неї й вітали її; у них був химерний вигляд, заразом фамільярний і бундючний; вони на відстані огортали її круглими, м’якими порухами.
— Слухай, упертюху , — за правом давнього знайомства перейшов на фамільярний тон Розсерджений.