Отож, плачте, високовельможні, плачте, вельможні, плачте, шляхетні, плачте, посполиті, плачте, старшини, плачте козаки, плач, гетьманщино, плач, Росіє, плач, вселенна !
— так сказав я йому , — тисяча літ — хвилина перед тобою, і вселенна — піщинка одна в десниці твоїй.
Завмирає Вселенна від розкішної його потуги і будиться новою спрагою сильна, а він більший за неї на десять еонопросторів.
Царський трубадур Гаврило Державін писав: Но что тебе союз, о Росс, Шагни и вся твоя вселенна.
В величестве, в сиянье бога, Ее изобрази мне ты; Чтоб сшед с престола, подавала Скрыжаль заповедей святых; Чтобы вселенна принимала Глас божий, глас природы, в них.
Нехай побачить Вселенна, як він благородио чниить; А стерть твоя ке дасть йоту чинить.
Згідно з лукавим, Бог радіє, коли людина страждає, вся Вселенна сповнена нещастя і мучиться з Божої волі й замислу.
Хай почує земля та все те, що на ній, вселенна й нащадки її !