Існує також інформаційний відповідник цього релятивістського ефекту: поняття «життя» практично однакове для двох біологів, з яких один живе на Гавайях, а другий — у Норвегії.
Нейрн уживає термін «міф» як відповідник слова «стереотип».
У Штатах я вживав тамтешній відповідник, бо плімазин — це швейцарський препарат.
При цьому слово «патріотизм» він використовував як відповідник терміна «лояльність», «відданість».
Хіба так розмов ляє (має розмовляти ?) інтерпретований відповідник однієї з героїнь повісті Вільяма Фолкнера «Домаш нє вогнище»? !
У математиці, а також у філософії й логіці слово «відношення» є єдиний відповідник російському науковому терміну «отношение», наприклад: «відношення а: Ь=с:а».
У цьому випадку — відповідник сучасних понять «знайомство», «зв'язки», «особисті контакти».
Пан Оліфаг завзято доводив, що слід вживати кращий відповідник, а саме «темпераментна, схильна до безпідставних провокацій леді».
І це слово, як думаю, має відповідник в українській мо ві як «берег», себто високий берег, або гора над рікою.
Хіба не шукав він увесь цей час політичний відповідник Френка Додда?