де господні осяйні чертоги, джерело живлющої вологи, щоб, нагірнім поглядом зогрітий, міг я свій життєвий шлях вершити.
Вона ту ж мить своїх послала ельфів, Щоб віднесли його в мої чертоги В країні чарів.
Не покої, а роззолочені й прикрашені чудодійно храми-чертоги …
Холуїв, королів і убогих … Гонить радість до пишних палат, Убирає у перли чертоги, А святині й далекі дороги, І хатки — в арештанський халат.
Горять Чертоги пурпуром і златом, Куряться амфори.
Якщо можеш, вознесися вверх до зірниці, сядь на райдузі суддею, займи для себе чертоги в Сонці і Місяці.
Ось в одному місці - царські чертоги, убрання, музики, танці, там закохані то співали, то в дзеркала дивилися, то бігали з покою в покій, знімали маски, розлягалися на пишних постелях і т. д.
Словом, на руїнах однієї цивілізаційної ери, на розкладеному атомі (це є тільки завершення однієї технічної доби), ми ще будуємо ілюзійні чертоги, тішимось дурничками, щоб хоч не плакати.
Однак Турінові надокучили ельфійські чертоги й він боявся, що його триматимуть у полоні, тож відповів Маблунґові так:
То прийми ж нас, безпутних дітей твоїх, у свої Зелені Чертоги !