Соціялізм в історичному аспекті - річ конечна після кулішівського культурництва і народницької пересади з популярним шкільництвом як самоціллю.
А воно верещить : — Зараз пересади мене через поріг, я тут господар !
— Пересади мене на інше місце, то знову будуть на мені яблука , — відповіла яблуня людським голосом.
— Про мене, Лавріне, бери грушу та пересади в свій город.
Це мало б бути щось, може, таке, що «направляє», «п'ятилітку є», «пророкує» чи хоч творить атмосферу пересади.
Пересади сосну на глину, й вона пожовкне; верба ніколи не забуяє на горбі; тамаринд найпишніше росте на болоті; приморські племена понад усе люблять слухати голоси вітрів, що співають над солоною водою.
Здається, пересади мене в інші обставини — і, можливо, затужу за своїми колишніми днями.
Не будемо тут робити пересади з окресленням анатомічним чи антропологічним.
Двері відчинились, та й знов хтось кричить : — Пересади через поріг !
Повість «Старий» — це твір, де порівняно менше даються взнаки пересади Фолкнерового стилю: структурна аморфність чи надмірна розмаїченість мови.