Афонін Е. А. Психокультура України: «помаранчевий перехід» / Е. А. Афонін, О. А. Донченко, В. О. Антоненко / / Соціальна психологія.
— запитав він, ліниво забираючи з? під її дзьоба помаранчевий сік і нахиляючись, щоб прочитати ім'я адресата:
Ваєнта обернулася й побачила кумедний помаранчевий помпон, що теліпався на патичку , — то жінка-гід намагалася перегнати свою невеличку отару туристів через Понте Веккіо.
Образ шляхетний, на шиї шарф, помаранчевий колір так пасує до зимового кольору сивини.
А от Герміона мусила швиденько відсувати помаранчевий сік, щоб звільнити місце для великої й мокрої сови? сипухи, яка тримала в дзьобі вологий примірник «Щоденного віщуна».
Я можу прочитати лише те, що стоїть на місці: (А) Сніданок Континенталь: сік (помаранчевий, грейпфрутовий або томатний), тост і … Хтось до мене звертається.
Але тут з-за хмар визирнуло сонце, і від його променів яскраво засяяла помальована в помаранчевий колір стіна.
— Авжеж, помаранчевий сік, який найбільше любить мама.
Спочатку колір значка відповідав типу підрозділу (світло-зелений для міської поліції, помаранчевий для жандармерії й малиновий для пожежних), але кольори пізніше були стандартизовані в зелено-сірий або білий на чорному.
На плакаті було синє море, з моря виходив, наступивши однією ногою на чорний берег, помаранчевий красень у незнайомій формі, дуже мускулястий і з непропорційною маленькою головою, що складалася наполовину з могутньої шиї.