Непохитна віра в слуг, котрі її обслуговуватимуть, непохитна віра в пастора, котрий читатиме їй проповіді, і непохитна віра в книги, які лежать у неї на столі , — таким був потрійний подарунок, який приготувало моє завзяття осиротілій дівчині.
Отже, тут ішлося про потрійний злочин: хтось набрав або доручив набрати замітку на лінотипі, який можна знайти лише в друкарні газети або великого видавництва.
Там палав потрійний вогонь; відблиски його в деталях повторювали форму отвору; вони впали Луарові на обличчя.
Зміст ідіоматичних виразів, як правило, зникає при першому перекладі, що тоді говорити про потрійний: з російської на англійську, потім на грузинську і в зворотному напрямі.
Справа це нелегка, отож «краб» довго не подавав ніяких ознак діяльності , — так довго, що Пауль занепокоївся, Та ось, нарешті, крізь залізобетон і захисні шари скафандра продерся приглушений потрійний сигнал … потім — подвійний.
Впав потрійний блиск проміння на ланити Тінатін, В тіні брів і вій царівни красно зазорів рубін.
Капітани каравел, галеонів і інших суден, давши потрійний салют коло палацового мису, де висадився перед тим сам Сулейман, витягли на берег сотні маленьких суден і човнів, вигукуючи: «Ая Мола !»
Народ відчував потрійний гніт: національний, релігійний і феодальний.