Розглядаючи жінку як Абсолютно Іншого, тобто — хай би якою була її магічна сила — як несуттєве, вже неможливо бачити в ній інший рівноцінний суб' єкт.
А Остапів погляд був таким невинним, неначе той щойно запропонував мені якщо не підвищення, то принаймні рівноцінний обмін.
— А тому , — відповів я з притиском , — що це був би злочин, рівноцінний виготовленню фальшивих грошей.
Він повернув до мене голову, і його густі чорні брови злегка зійшлися , — цей характерний порух у нього рівноцінний найпривітнішій усмішці жителя півдня.
Хтось заперечить, можливо, що напівкочове середньовічне суспільство було суспільством небезпечної подорожі; від' їзд був рівноцінний заповіту: мандрувати значило зустрітися з розбійниками, зграями вагантів і дикими звірами.
Теоретики перекладу, хоч би які алфавіти, країни й концепції предмета вони представляли, здебільшого так само одностайні в тому, що завдання перекладача — замінити мову, дати рівноцінний іншомовний текст.
— По-перше, тому, що ми не можемо залишити їм рівноцінний подарунок.
Канаріс вирішив мати свій варіант запису — документ, рівноцінний тому, який скомпонував Хуппенкоттен.
У разі обміну подібними активами відбувається рівноцінний обмін, у підприємства не збільшуються активи і, отже, не визна-чається дохід (виручка від реалізації) (п.