Там, де Ютта перестає говорити латиною («…годі плакати й нарікати …») , — переклад Йосипа Кобіва та Юрія Цимбалюка.
Комерель стверджував, що молодим людям годі підступитися до Ґьоте, так міцно вони прив’язані до поезії Ґеорґе.
На відміну від його, мій сміх був щирим, і я відчував, як останні залишки хвороби покидають моє тіло.
Із протилежного боку пересувного туалету почувся сміх.
— Годі-бо вам, Борисе Трохимовичу , — мовив я, підсуваючи йому стілець. -
«Сміх в строю» (в вишикуваній лаві) — порушення дисципліни.
І враз острів ніби перетворився на піонерський табір: сміх, крики, біганина.
— Та такому, як ти, одна лінія: на Сибір, та й годі !
До ранку, проте, годі було щось удіяти, і, якомога надійніше прив’язавшись, ми спробували бодай трохи подрімати.