Такі витівки мені не до шмиги, і хай начувається той штукар, коли він попадеться мені в руки !
«Хай краще розпадусь я на порох на цій лаві, втертій тілом моїм , — думає весляр , — стану піском і хай розмиває мене вода, але хвилям на поталу не дамся !»
Натомість, хай він сприймає як щедрий дар ту її частину, котру віддає своїм релігійним обов’язкам.
А Тужимі скажіть, хай візьме експертів та знайде пані Криштофову.
Ну, нічого, село має два кінці, тож хай вони собі там в одному кінці села бав ляться, а ми в другому кінці роздобудемо собі харчів !
Нехай голод гризе йому нутрощі, а сон хай тікає від його налитих кров’ю очей.
Якщо вони чисті душею, то хай як завгодно відрізняються одне від одного.
Хай перед вами стануть дами із самого цісарського придворного балу !
Він сказав, що не хоче чути жодного лихого слова про Гіткліфа; нехай він буде хоч дияволом во плоті - то байдуже: він, Гортон, за нього стоятиме; і як на те, хай вона гудить його самого — бо їй це не в первину , — а Гіткліфа лишить у спокої.
Хай турбота, сором і гнів не шугають у нього в думках, наче хижі нічні птахи !