Роль легендарної Марусі була так виконувана живою й теж прекрасною дівчиною, що вже й бутафорія, блискітлива й фантастична, і бутафорний «оселедець» на її коханому, його бутафорні шаровари — перестали бути бутафорією.
— В час весілля гашник так закрутив мені шаровари, що я цілий місяць не. міг нічого мати з своєю молодою жоною.
Не маю наміру влізти в шаровари й танцювати гопака.
Тільки-но сучий Котяра заходив у клас, безсоромно підтягуючи свої сині шаровари, в яких ходив літо й зиму, та ласо на мене облизуючись, як я втрачала розум від бажання убити свого мучителя.
Цар мовчки, але з помітною цікавістю розглядав запорозькі шаблі, мушкети, гаківниці, жупани і широченні козацькі шаровари.
А Грицько біжить, об терни степові обдирається, реп’яхи на шаровари визбирує.
Одягнений так само, як і інші, в шаровари та сорочку, він стискав у правій руці довгий батіг, очі у нього були обведені чорними колами, що надавало обличчю якогось диявольського виразу.
Широкі, як синє море, шаровари, розметаний на вітрі чуб-оселедець, шибайголови-характерники, золоті череси, криві шаблі, ятагани, гетьманські булави, полковничі пірначі, корогви, литаври — от і весь їх світ, близький і дальній.
Шаровари і сорочка невиразного сірого кольору, босі ноги з підошвами, що давно стали як у чоботях, все ж поколоті до крові колючками, клунок з харчами і кинджал у руці, який він знову поклав поруч, вмощуючись спати.
Хотів приструнчити їх гарненько, та поки надів шаровари й жилет, усі розбіглися хто куди.