Підійшла жінка до постелї і взяла дитину на руки, а Овдізнко встав, пійшов у куток, по шукав там і виніс старенький жупанок.
Грушевський понаставляє в йому галицьких слів — від, сей, сі, житє (життя) для пропаганди ціх форм мови, або таких слів, як: козачина, замісць — козаччина, (козачина або казачка — це жупан або жупанок).
Другої неділі рано-вранці вбрали Марка в найкращий його жупанок, засунули йому граматку за пазуху, посадовили на воза й повезли в село, буцім-то до церкви: піддурили бідного Марка, бо відвезли його до школи.
А ся печаль заквітчана втіхою: стара твоя сорочка приносить НОВИЙ жупанок.
— Все може бути, сказала жінка, встала, накинула жупанок, закутала ним дитину і по чала кланятись і знов дякувати Овдізнкові.
Було вже й позичать грошенят, та й чобітки й жупанок мені справлять.
Лукія шила свому синові на свята обнову: жупанок із червоної китайки та білу сорочечку з мережаним коміром.
Глянула молодиця на жупанок, глянула на старого, взяла жупанок і заплакала.