Синоніми до слова Переспів

Цей поетичний переспів належить перу старого Коваленка, який п’ятдесят років свого життя віддав охороні здоров’я людей, захоплюючись одночасно й українською літературою.

Розрізавши, побачили, що один із них уже переспів, другий — якраз упору, а третій тільки починає червоніти.

І лише корою, шерхатим докором — я дерево живе, прозорим вітром, у переспів грою і піснею — наче полотна рве.

ПЕРЕСПІВ Нічого сталого немає В моїй душі, ще молодій, Лиш пломінь мрій її проймає, Вона палає від надій !

Цей гімн весні, як вольний «переспів» давніх віршів якогось украінця, котрий колись написав відоме «Криве дзеркало» мови Тредіаковського, може знадобиться й тепер, як криве дзеркало мови д.

А коли давати такий схематизований «переспів», убгавши живу думку в лещата схеми чотирьохстопового рядка й таким чином знекровивши образ до трупа, то чи не краще було б дати просто прозовий докладний переклад поеми?

Розрізавши, побачили, що один із них уже переспів, другий — якраз упору, а третій тільки починав червоніти.

Іноді переписував у новій редакції драму «Довбуш», а найбільше часу віддавав перекладам Шекспірового «Гамлета» та закінчував розпочатий у Путилові переспів «Макбета».

Другий вірш, «Князь Ігор», ніби переспів, ніби виклик сучасника займанцям:

Здавалося, вона прокинеться і все буде, як раніше — разюче сонце у вікні спальні, переспів горняток у кухні, пахощі свіжої кави і таке звичайне улюблене: «Любцю, Любонько !